Jessica Sharpfangs as a Mass Effect name. Unfortunately, I can only offer female names for Asari and Quarians.

Asari: Shessiba Tharan

Female Quarian (random ship name added): Eshika’Sharzan vas Aciln

Male Krogan: Hardran Cheska

Male Salarian:  Chezzika

Male Turian: Gesikas Chartan