Xavier as a male Betazoid given name: Xani

Xander as a male Betazoid given name: Xant

Random Betazoid last names: Onovren, Kader, Jurex, Dunri, Astarro