Jane Oliver-Rutherford as an Elder Scrolls name:

Altmer: Canolin

Argonian: Chan-Razaya

Bosmer: Canralthor

Breton: Janne Rusfort

Dunmer: Jenolya Rutheror

Imperial: Jana Rutevor

Khajiit: Jani

Nord: Jana Raven-Fire

Orsimer: Shamar gra-Ratur

Redguard: Janie

Random female Nord: Rodil, Beibbi Lonely-Shoal, Aesta, Isbet, Bendolyn