Dani as an Asari name: Dania Couxir (random last name added)

Random Asari names: Sedeia Thalori, Diaria Cashari, Salla Senanth

Dani as a female Quarian name: Dani’Rozu vas Ilonn (rest of the name randomly added)

Random female Quarian names: Ya’Razan vas Taf Taf, Ala’Vaanan vas Lamay, Damo’Raah nar Sani